Překlady z polského a do polského jazyka

  • Potřebujete cokoli, co se týká Polska?
  • Zahlédli jste někde spřežku a nevíte, co s ní?
  • To jste tady správně!

Nabízím profesionální překlady a tlumočení z polského a do polského jazyka, zejména v technických a obchodněprávních oblastech. Pomohu Vám zorientovat se v polských dokumentech, domluvím a přetlumočím obchodní schůzku s polskými partnery.

Polštinou se živím 16 let a pořád mě to baví. Návody, webovky, katalogy, firemní prezentace, nebo snad smlouvy či překlady softwaru? Není problém! Pošlete poptávku, nebo mně rovnou zavolejte, a určitě se domluvíme.

Reference

"S Mgr. Janem Habernalem spolupracuje společnost Aspena již od roku 2008 v oblasti překladů z a do jazyka polského a ukrajinského.
Se spoluprací s Mgr. Janem Habernalem jsme velice spokojeni, veškeré služby poskytuje ve vysoké kvalitě a v dohodnutých termínech.

Aspena, s.r.o.

Naše společnost spolupracuje s výše uvedeným panem Janem Habernalem v oblasti překladů a tlumočení z/do jazyka polského. Tato spolupráce probíhá k naší plné spokojenosti již od roku 2007. Veškeré zakázky, které pro nás Jan Habernal vypracoval, byly vyhotoveny s maximální pečlivostí, v požadovaném termínu a vždy v odpovídající kvalitě.

České překlady, s.r.o.

Mgr. Jan Habernal, Ph.D.

Jsem ročník 1982, filolog, slavista, překladatel slovanských jazyků, obchodní zástupce pro polský trh. V letech 2004-2009 jsem vystudoval polskou a ukrajinskou filologii na Univerzitě Palackého v Olomouci. V roce 2013 jsem tamtéž obhájil disertační práci ze srovnávací syntaxe slovanských jazyků (polského, ukrajinského, českého a ruského).

Překlady a tlumočením polštiny se profesionálně zabývám od roku 2007. Mou doménou jsou zejména technické a obchodněprávní texty, ale nebráním se téměř jakémukoli oboru. Překládám jak z polského, tak do polského jazyka. Používám profesionální CAT nástroje (Trados Studio). Konsekutivně tlumočím zejména obchodní jednání.

Ve volném čase rád čtu, věnuji se historii a slovanským jazykům, zdolávám kopce běžecky i na kole, pokouším se o kutilství a chovatelství ptactva, piluji jazzovou kytaru a tenorové banjo.

Rychlý kontakt

tel.: 732 630 499
e-mail: info@polske-preklady.eu
skype: preklady_habernal
Copyright © 2022
Tvorba WWW stránek Flexum.cz