Podmínky

Překlad či tlumočení si můžete objednat telefonicky, e-mailem nebo pomocí kontaktního formuláře. Odpovím obratem, nejpozději však do 24 hodin.

K překladu přijímám soubory ve všech editovatelných formátech i PDF. Kalkulaci provádím na základě zdrojových slov, takže hned na začátku víte, kolik budete platit. Při počáteční kalkulaci se zohledňují také případné slevy za opakování (typicky u katalogů, podobných návodů). Společně s kalkulací posílám také návrh termínu dokončení. Tento termín je po vzájemném odsouhlasení závazný. Odsouhlasení ceny a termínu zákazníkem považuji za závaznou objednávku. Po dokončení posílám překlad v editovatelném formátu (typicky formáty Word a Excel) společně s fakturou. Splatnost faktury je 30 dní. Nejsem plátce DPH.

Tlumočení do polštiny a z polštiny je konsekutivní, což znamená, že mluvčí vyřkne výpověď, která je posléze přetlumočena. Minimální délka tlumočení jsou 4 hodiny (Olomoucký kraj) a 8 hodin (zbytek republiky a Polsko). K ceně tlumočení se přičítá cestovné ve výši 5 Kč za 1 km.